1. ¿Por qué hay que vacunarse?

La vacuna contra el adenovirus puede prevenir la infección de algunos tipos de adenovirus.

Los adenovirus pueden causar enfermedades que por lo general son leves, pero pueden agravarse en ciertos casos. Las personas con sistemas inmunitarios debilitados o con enfermedades pulmonares o del corazón existentes tienen un mayor riesgo de desarrollar una enfermedad grave debido a una infección por adenovirus.

La infección por adenovirus puede causar los siguientes síntomas:

• Síntomas de resfriado común o similares a los de la gripe

• Fiebre

• Dolor de garganta

• Bronquitis aguda (inflamación de las vías respiratorias de los pulmones, a veces denominada "resfriado con congestión de pecho")

• Neumonía (infección de los pulmones)

• Diarrea

• Conjuntivitis (ojo enrojecido)

En raras ocasiones, la infección por adenovirus también puede causar problemas más graves, como una neumonía grave o enfermedades neurológicas (afecciones que afectan al cerebro y la médula espinal), e incluso la muerte. Es posible que algunas de las personas infectadas deban ser hospitalizadas.

Los adenovirus, por lo general, se transmiten de una persona infectada a otras a través del contacto estrecho, como tocarse o darse la mano, a través del aire al toser y estornudar, o al manipular objetos que tocó una persona infectada. Algunos adenovirus pueden transmitirse a través de las heces de una persona infectada, como al cambiarle el pañal. El adenovirus también se puede propagar a través del agua, como en las piscinas, pero esto es menos común.

Ciertos tipos de adenovirus (incluidos el tipo 4 y el tipo 7) causaron brotes graves de enfermedades respiratorias entre los reclutas militares.

2. Vacuna contra el adenovirus

La vacuna contra el adenovirus solo está disponible para el personal militar de los Estados Unidos. Hoy en día no existe ninguna vacuna contra el adenovirus disponible para el público en general.

La vacuna contra el adenovirus contiene adenovirus vivos del tipo 4 y tipo 7. Prevendrá la mayoría de las enfermedades que causan estos dos tipos de virus.

La vacuna viene en dos tabletas, que se toman por vía oral al mismo tiempo. Las tabletas deben tomarse enteras, no deben masticarse ni triturarse.

La vacuna está aprobada para el personal militar de 17 a 50 años. La recomiendan desde el Departamento de Defensa (Department of Defense) para reclutas militares que ingresan al entrenamiento básico. También puede recomendarse para otro tipo de personal militar con alto riesgo de infección por adenovirus.

Puede recibir la vacuna contra el adenovirus al mismo tiempo que recibe otras vacunas.

3. Hable con el proveedor de atención médica

Informe al proveedor de vacunas si la persona que recibe la vacuna presenta lo siguiente:

• Tuvo una reacción alérgica luego de recibir una dosis previa de la vacuna contra el adenovirus, o tiene alguna alergia grave o potencialmente mortal.

• Tiene un sistema inmunitario debilitado.

• Toma menos de 17 años o más de 50.

• Toma embarazada o amamantando, o planea quedar embarazada.

• Toma puede tragar las tabletas de la vacuna enteras sin masticarlas.

• Toma vómitos o diarrea en este momento.

En algunos casos, el proveedor de atención médica puede decidir posponer la vacunación contra el adenovirus para una consulta posterior.

Las personas con enfermedades leves, como un resfriado, pueden vacunarse. Por lo general, las personas que tienen enfermedades leves o graves deben esperar hasta recuperarse antes de recibir la vacuna contra el adenovirus.

El virus de la vacuna puede eliminarse en las heces hasta 28 días después de la vacunación. Para minimizar el riesgo de transmitir el virus de la vacuna a otras personas durante este período, asegúrese de tener una higiene personal adecuada, como lavarse las manos con frecuencia, en especial después de defecar. Esto es de suma importancia si tiene contacto cercano con niños de hasta 7 años, con cualquier persona que tenga un sistema inmunitario debilitado o con mujeres embarazadas.

El proveedor de atención médica puede brindarle más información.

4. Riesgos de una reacción a la vacuna

• Después de recibir la vacuna contra el adenovirus, puede tener dolor de cabeza, infección del tracto respiratorio superior, congestión nasal, dolor de garganta, dolor abdominal, tos, náuseas, diarrea, fiebre o dolor en las articulaciones.

• Rara vez se producen problemas más graves después de la vacunación con adenovirus, como sangre en la orina o en las heces, neumonía o inflamación del estómago o los intestinos.

Como ocurre con cualquier medicamento, existe una posibilidad muy remota de que una vacuna provoque una reacción alérgica grave, otra lesión grave o la muerte.

5. ¿Qué ocurre si hay un problema grave?

Podría producirse una reacción alérgica después de que la persona vacunada se retire de la clínica. Si observa signos de una reacción alérgica grave (urticaria, hinchazón de la cara y la garganta, dificultad para respirar, ritmo cardíaco acelerado, mareos o debilidad), llame al 9-1-1 y lleve a la persona al hospital más cercano.

Si presenta otros signos que le causen preocupación, consulte con el proveedor de atención médica.

Las reacciones adversas deben notificarse al Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS, por su sigla en inglés). Por lo general, el proveedor de atención médica es el encargado de presentar este informe, pero también puede hacerlo usted mismo. Visite el sitio web del Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS, por su sigla en inglés) en www.vaers.hhs.gov o llame al 1-800-822-7967.VAERS solo sirve para notificar reacciones; y el personal de VAERS no brinda atención médica.

6. ¿Dónde puedo obtener más información?

• Consulte con el proveedor de atención médica.

• Llame al departamento de salud local o estatal.

• Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés) de las siguientes formas: llame al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o

• visite el sitio web de los CDC sobre el adenovirus en www.cdc.gov/adenovirus